El español moderno, no medieval, muy mal, el inglés tiene toda la pinta que lo mismo. Solo falta que la parte en español se ponga a decir "esto es macro, osea vaya movida". No le han dicho al actor que la idea es hablar como en en 1600's??
Hablo sobre el original que es en inglés con parches de japonés, portugués y español.
jejejej, y va y dice que viva España, si España no existe melocotón. La idea de España como nación surge en 1812. La corona de Aragón duró hasta 1716. Le voy a poner un 1 a toda la serie solo por esto de verdad.
¿Geógrafo? Puede, pero de Historia ni p.ta idea. ¿Oiste hablar del Reino Visigodo de Toledo? Pues ademas de él se consideraban hijos todos los reinos medievales españoles. Los reinos, no la Marca carolingia catalana a la que por cierto los francos la llamaban Marca Hispánica; ¿lo pillas? Hispánica - España 'enterao'
Su ignorancia es tan absoluta que ignora que toda la documentación de la Alta y Baja Edad Media se escribía en latín, lengua franca de toda Europa. Hispania es latin, España es su traducción al castellano. Lo mismo ocurre con Ildefonso, obispo godo de Segovia, cuyo nombre latino es Alfonso nombre documental pero que no esta en el santoral hasta la canonización de Alfonso Mª de Ligorio nacido en 1696 haciendo imposible otra explicación al hecho de toda la nomenclatura de Reyes hispanos medievales. Como escribió Cervantes en 'Los trabajos de Persiles y Sigismunda' obra de 1617 "cuan cara eres de haber, oh dulce España"
Buena defensa @misantropo, con esa argumentación tendría que darte la razón, el tono general sin embargo me parecía muy moderno de todas formas si bien no lo seguí viendo, y no hablo del español solamente sino del inglés también y puede que más notoriamente que en español.
También Siam se traduce Tailandia y sin embargo no esperaría menos que se hablará de ello como Siam en caso de estar ambientado en el pasado; y por otro lado habría de llamarse diferente en diferentes lugares. Eso tienes razón es un tema más de gustos personales y no de veracidad, dado que el hecho de estar traducido también sería correcto.
Me dan igual los dislikes, da gusto una discusión como esta de un tema tan puramente español, mientras que en otras culturas da igual la opinión que uno tenga sobre estos detalles.
votos
El español moderno, no medieval, muy mal, el inglés tiene toda la pinta que lo mismo. Solo falta que la parte en español se ponga a decir "esto es macro, osea vaya movida". No le han dicho al actor que la idea es hablar como en en 1600's??
Hablo sobre el original que es en inglés con parches de japonés, portugués y español.
jejejej, y va y dice que viva España, si España no existe melocotón. La idea de España como nación surge en 1812. La corona de Aragón duró hasta 1716. Le voy a poner un 1 a toda la serie solo por esto de verdad.
No, en serio, dadme todos los dislikes que queráis, pero como geógrafo me parece fatal una aportación cultural así a la sociedad.
¿Geógrafo? Puede, pero de Historia ni p.ta idea. ¿Oiste hablar del Reino Visigodo de Toledo? Pues ademas de él se consideraban hijos todos los reinos medievales españoles. Los reinos, no la Marca carolingia catalana a la que por cierto los francos la llamaban Marca Hispánica; ¿lo pillas? Hispánica - España 'enterao'
Aquí dice viva España no viva Hispania, hoy he escrito de hecho Hispania en una cosa que he hecho sobre los romanos
Entonces dónde no se ponía el sol era en el imperio de Aragón (o Castilla)? Creía que era en el Imperio español.
Si realmente es geógrafo ya muestra la ignorancia absoluta que hay en España actualmente.
Su ignorancia es tan absoluta que ignora que toda la documentación de la Alta y Baja Edad Media se escribía en latín, lengua franca de toda Europa. Hispania es latin, España es su traducción al castellano. Lo mismo ocurre con Ildefonso, obispo godo de Segovia, cuyo nombre latino es Alfonso nombre documental pero que no esta en el santoral hasta la canonización de Alfonso Mª de Ligorio nacido en 1696 haciendo imposible otra explicación al hecho de toda la nomenclatura de Reyes hispanos medievales. Como escribió Cervantes en 'Los trabajos de Persiles y Sigismunda' obra de 1617 "cuan cara eres de haber, oh dulce España"
Buena defensa @misantropo, con esa argumentación tendría que darte la razón, el tono general sin embargo me parecía muy moderno de todas formas si bien no lo seguí viendo, y no hablo del español solamente sino del inglés también y puede que más notoriamente que en español.
También Siam se traduce Tailandia y sin embargo no esperaría menos que se hablará de ello como Siam en caso de estar ambientado en el pasado; y por otro lado habría de llamarse diferente en diferentes lugares. Eso tienes razón es un tema más de gustos personales y no de veracidad, dado que el hecho de estar traducido también sería correcto.
Me dan igual los dislikes, da gusto una discusión como esta de un tema tan puramente español, mientras que en otras culturas da igual la opinión que uno tenga sobre estos detalles.