William Shatner

Captain James T. Kirk

Leonard Nimoy

Captain Spock

DeForest Kelley

Dr. Leonard 'Bones' McCoy

James Doohan

Captain Montgomery 'Scotty' Scott

George Takei

Captain Hikaru Sulu

Walter Koenig

Cmdr. Pavel Chekov

Nichelle Nichols

Cmdr. Uhura

Christopher Plummer

General Chang

Mark Lenard

Sarek

David Warner

Chancellor Gorkon

Kim Cattrall

Lieutenant Valeris

Rosana De Soto

Rosanna DeSoto

Azetbur

Kurtwood Smith

Federation President

Brock Peters

Admiral Cartwright

Paul Rossilli

Kerla

John Schuck

Klingon Ambassador

Iman

Martia

Leon Russom

Chief in Command

Michael Dorn

Klingon Defense Attorney

Robert Easton

Klingon Judge

René Auberjonois

Grace Lee Whitney

Excelsior Communications Officer (Janice Rand)

Christian Slater

Excelsior Communications Officer

Jeremy Roberts

Excelsior Officer

Darryl Henriques

Nanclus

Matthias Hues

Second Klingon General

Clifford Shegog

Klingon Officer

William Morgan Sheppard

Klingon Commander

Brett Porter

General Stex

Angelo Tiffe

Excelsior Navigator

Boris Lee Krutonog

Helmsman Lojur

Tom Morga

Brute

Todd Bryant

Klingon Translator

John Bloom

Behemoth Alien

Jim Boeke

Klingon General

Michael Snyder

Crewman Dax

Denise Lynne Roberts

Bridge Background (uncredited)

Joyce Agu

Stunt Double

Don Pulford

Stunt Double

Nicholas Meyer

Director

Faye Brenner

Script Supervisor

Andrea Walzer

Script Supervisor

Christopher T. Gerrity

Asistente de Dirección

Katy Garretson

Second Assistant Director

Douglas E. Wise

First Assistant Director

Steven-Charles Jaffe

Second Unit Director

Randy Suhr

Second Second Assistant Director

Nicholas Meyer

Guión, Guión Adaptado

Denny Martin Flynn

Guión

Gene Roddenberry

Guión

Denny Martin Flinn

Guión Adaptado

Hiro Narita

Director de Fotografía

Eric Anderson

Camera Operator

Kristin R. Glover

Camera Operator

Gregory Schwartz

Still Photographer

Rob Morey

First Assistant Camera

John V. Fante

Second Unit Director of Photography

Jeff Case

Dolly Grip

Cliff Eidelman

Compositor de la Música Original, Conductor

R.J. Palmer

Sound Editor

Thomas A. Fucci

Sound Editor

Jack Woods

Sound Editor

Bruce Bell

Sound Editor

Frank Howard

Sound Editor

Suhail Kafity

Sound Editor

Bunny Andrews

Music Editor

F. Hudson Miller

Supervising Sound Editor

George Watters II

Supervising Sound Editor

Michael Herbick

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Greg P. Russell

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Jeffrey J. Haboush

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Steve Cantamessa

Boom Operator

Butch Wolf

Foley Editor

Matthew Harrison

Foley Editor

Victoria Martin

Foley Editor

Marva Fucci

Assistant Sound Editor

Bobbi Banks

ADR Editor

Fred Stafford

ADR Editor

Ken Dufva

Foley Artist

David Lee Fein

Foley Artist

Greg Curda

Foley Mixer

Bob Baron

ADR Mixer

Ralph Winter

Productor

Steven-Charles Jaffe

Productor

Paramount Pictures

Compañía de Produccion

Brooke Breton

Productor Asociado

Leonard Nimoy

Productor Ejecutivo

Mary Jo Slater

Casting

Marty Hornstein

Unidad de Producción

Rhonda Baer

Location Manager

Brian Wensel

Production Accountant

Jan Glaser

Ayudante de Casting

Carol A. O'Connell

Estilista

Janice Alexander

Estilista

Dean Jones

Maquilladora

Rick Stratton

Maquilladora

Gilbert A. Mosko

Maquilladora

Art Harding

Maquilladora

Mary Burton

Maquilladora

Tina Hoffman

Maquilladora

Gerald Quist

Maquilladora

Ron Walters

Maquilladora

Michael Key

Maquilladora

Dodie Shepard

Diseño de Vestuario

Elaine Maser

Costume Supervisor

Kenny Myers

Jefe Departamento de Maquillaje

Dayne Johnson

Prosthetic Makeup Artist

Christine Heinz

Key Costumer

Joseph Markham

Key Costumer

Michael Mills

Makeup Supervisor

Ed French

Special Effects Makeup Artist

Todd Tucker

Special Effects Makeup Artist

Wayne Toth

Special Effects Makeup Artist

R. Christopher Biggs

Special Effects Makeup Artist

Cat'Ania McCoy-Howze

Special Effects Makeup Artist

Steve Neill

Special Effects Makeup Artist

Nancy J. Hvasta Leonardi

Assistant Makeup Artist

Karen Kubeck

Assistant Makeup Artist

Ronald Roose

Editor

William Hoy

Editor

Dale E. Grahn

Color Timer

Daniel Candib

Assistant Editor

Scott Caldwell

Assistant Editor

Theresa Repola Mohammed

Negative Cutter

Herman F. Zimmerman

Diseño de Producción

Nilo Rodis-Jamero

Dirección Artística

Mickey S. Michaels

Decorados

Alan S. Kaye

Set Designer

Louise Nielsen

Set Designer

Ron Wilkinson

Set Designer

Gene Nollman

Set Designer

Edward G. Fitzgerald

Leadman

Richard J. Bayard

Construction Coordinator

Cliff Bergman

Construction Foreman

Richard Beck

Assistant Property Master

David Oliver Pfeil

Title Designer

Joseph Conti

Graphic Designer

Cliff Boulé

Graphic Designer

Michael Okuda

Graphic Designer

Iain McCaig

Storyboard Artist

Phillip Norwood

Storyboard Artist

Terry D. Frazee

Special Effects Supervisor

Terry D. Frazee

Special Effects

Cole S. McKay

Dobles

Jeff Imada

Dobles

Pat Romano

Dobles

Spike Silver

Dobles

Charlie Brewer

Dobles

Scott Leva

Dobles

Eric Norris

Dobles

Alan Marcus

Dobles

Erik Stabenau

Dobles

BJ Davis

Dobles

Jeffrey Scott Jensen

Dobles

Noon Orsatti

Dobles

Hal Burton

Dobles

Joy Hooper

Dobles

Danny Rogers

Dobles

Ed Anders

Dobles

Rob King

Dobles

Gary Baxley

Dobles

Jeff Bornstein

Dobles

Joe Farago

Dobles

Don Ruffin

Dobles

Tommy J. Huff

Dobles

Gary Pike

Dobles

James Cavarretta

Sound Recordist

Gary Ritchie

Sound Recordist

Mike Haney

Sound Recordist

Don Pike

Stunt Coordinator

Timothy Greenwood

Projection

Don Hulett

Property Master

Bob Hoffman

Unit Publicist

Robert Van Dyke

Propmaker

Gene Roddenberry

In Memory Of

Raman Rao

Chief Lighting Technician