Rica Matsumoto

Satoshi (voice)

Ikue Otani

Pikachu (voice)

Aoi Yuki

Iris (voice)

Minami Tsuda

Kibago (voice)

Mamoru Miyano

Dent (voice)

Megumi Hayashibara

Musashi (voice)

Shin-ichiro Miki

Kojiro (voice)

Inuko Inuyama

Nyarth (voice)

Unsho Ishizuka

Narrator (voice)

Takashi Yoshimura

Eric (voice)

Reiko Takashima

Mewtwo (voice)

Koichi Yamadera

Red Genesect (voice)

Sumire Morohoshi

Water Genesect (voice)

Akeno Watanabe

Ice Genesect (voice)

Kiyotaka Furushima

Fire Genesect (voice)

Kensuke Sato

Electric Genesect (voice)

Kiyoe Yoshioka

Eievui (voice)

Kenta Tokui

Isitsubute (voice)

Yuko Sanpei

Yamirami (voice)

Tsuguo Mogami

Ordile (voice)

Kunihiko Yuyama

Director

Masamitsu Hidaka

Asistente de Dirección

Masakatsu Iijima

Asistente de Dirección

Kojin Ochi

Asistente de Dirección

Masahiro Sekino

Asistente de Dirección

Hiroaki Yoshikawa

Asistente de Dirección

Hideki Sonoda

Guión, Guión Adaptado

Satoshi Tajiri

Guión, Original Concept

Ken Sugimori

Guión, Original Concept

Junichi Masuda

Guión, Original Concept

Tatsumi Yukiwaki

Director de Fotografía

Ikimono Gakari

Compositor de la Música Original

Shinji Miyazaki

Compositor de la Música Original

Masafumi Mima

Sound Director

Kunio Ando

Sound Mixer

Mirai Ueno

Sound Mixer

Michiyoshi Minamisawa

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Jyuji Nakamura

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Takeshi Nishina

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Akira Rizawa

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Akikazu Inuzuka

ADR & Dubbing

Daisuke

Theme Song Performance

Daisuke Jinbo

Sound Effects

Satoshi Yano

Foley Artist

Kenichi Arai

Productor

Nobuyuki Hosoya

Productor

Yui Kudo

Productor

Takuro Muratsubaki

Productor

Ryou Sasaki

Productor

Arata Sato

Productor

Yuko Shimamura

Productor

Satoshi Shimodaira

Productor

OLM

Compañía de Produccion

Nintendo

Compañía de Produccion

Toshio Henmi

Editor

Minoru Akiba

Dirección Artística

Yuki Sonoda

Dirección Artística

Hiroki Fuchino

Conceptual Design

Maiko Fujiwara

Conceptual Design

Motofumi Fujiwara

Conceptual Design

Mana Ibe

Conceptual Design

Tomohiro Kitakaze

Conceptual Design

Hyunjung Lee

Conceptual Design

Megumi Mizutani

Conceptual Design

Shigeki Morimoto

Conceptual Design

Keiko Moritsugu

Conceptual Design

Atsuko Nishida

Conceptual Design

Tomohiko Ohkubo

Conceptual Design

Yusuke Ohmura

Conceptual Design

Reiko Tanoue

Conceptual Design

Kenkichi Toyama

Conceptual Design

Saya Tsuruta

Conceptual Design

Takao Unno

Conceptual Design

Hironobu Yoshida

Conceptual Design

Kazumi Kataoka

Art Department Manager

Toshinari Tanaka

Art Department Manager

Seo Yeon-ho

Background Designer

Hiroaki Yoshikawa

Storyboard Artist

Hiromasa Amano

Storyboard Artist

Kunihiko Yuyama

Storyboard Artist

Masahiro Sekino

Storyboard Artist

Masakatsu Iijima

Storyboard Artist

Masamitsu Hidaka

Storyboard Artist

Mitsuru Yuri

Animation Manager

Kazuhiro Ohmame

Animation Director, Key Animation

Takuji Mogi

Animation Director, Key Animation

Norihiro Matsubara

Animation Director, Key Animation

Toshiharu Sugie

Key Animation

Toshiyuki Sato

Key Animation

Yuzo Sato

Key Animation

Toshiyuki Anzai

Key Animation

Ryosuke Senbo

Key Animation

Chie Hashimoto

Key Animation

Hiromi Niioka

Key Animation

Mizue Ogawa

Key Animation

Kazumi Sato

Key Animation, Supervising Animation Director

Hiroyuki Ochi

Key Animation

Tsuyoshi Sakai

Key Animation

Yuichi Nakazawa

Key Animation

Yasushi Nishiya

Key Animation

Takahisa Katagiri

Key Animation

Kana Miyai

Key Animation

Kyouko Takeuchi

Key Animation

Takeshi Kusaka

Key Animation

Tadaaki Miyata

Key Animation

Kazuaki Mori

Key Animation, Supervising Animation Director

Tetsuya Hasegawa

Key Animation

Yasuyuki Noda

Key Animation

Eiichi Tominaga

Key Animation

Chiaki Abe

Key Animation

Haruna Katsu

Key Animation

Maiko Katsuki

Key Animation

Hiroyuki Okaji

Key Animation

Takuya Tani

Key Animation

Koichi Taguchi

Key Animation

Toshinari Yamashita

Key Animation

Takayuki Kitagawa

Key Animation

Hideo Harigaya

Key Animation

Sayuri Ichiishi

Key Animation, Supervising Animation Director

Kazuhiko Yokota

Key Animation

Takaaki Wada

Key Animation

Toshiko Baba

Key Animation

Shuta Osabe

Key Animation

Ikuo Geso

Key Animation

Sae Oba

Key Animation

Yuji Ushijima

Key Animation

Gen Takase

Key Animation

Masakazu Sunagawa

Key Animation

Mina Oosawa

Key Animation

Kazuhiko Udagawa

Key Animation

Yukiko Watabe

Key Animation

Hatsumi Takahashi

Key Animation

Asahi Ono

Key Animation

Kyoko Matsubara

Key Animation

Yuki Toki

Key Animation

Takahiro Sasaki

Key Animation

Yuki Terano

Key Animation

Eri Sano

Key Animation

Chisato Ikehira

Key Animation

Eikichi Takahashi

Key Animation

Mayumi Nakamura

Key Animation

Chizuko Kusakabe

Key Animation

Satoru Iriyoshi

Key Animation

Noriyuki Ohta

Special Effects

Richard Bendo

Compositors

Brian N. Bentley

Compositors

Jae Young Chang

Compositors

Reyna Delaney

Compositors

Wayne Jaworskyj

Compositors

Jessica Wolff

Compositors

Joo-Hwan Park

Compositors

Christopher Starnes

Visual Effects Editor

Dhirendra Chhatpar

Visual Effects Editor

Kristy Chrobak

Visual Effects Editor

Darren Griffiths

Visual Effects Editor