Rica Matsumoto

Ash (voice)

Ikue Otani

Pikachu (voice)

Aoi Yuki

Iris (voice)

Minami Tsuda

Axew (voice)

Mamoru Miyano

Cilan (voice)

Chika Fujimura

Nurse Joy (voice)

Kenta Miyake

Station attendant (voice)

Unsho Ishizuka

Narrator (voice)

Misato Fukuen

Oshawott (voice)

Wasabi Mizuta

Pignite (voice)

Megumi Hayashibara

Snivy (voice)

Akeno Watanabe

Scraggy (voice)

Mika Kanai

Emolga (voice)

Shin-ichiro Miki

Crustle (voice)

Rola

Malin (voice)

Shoko Nakagawa

Keldeo (voice)

Koichi Yamadera

Cobalion (voice)

Takako Honda

Virizion (voice)

Hiroki Yasumoto

Terrakion (voice)

Katsumi Takahashi

Kyurem (voice)

Kunihiko Yuyama

Director

Kunihiko Yuyama

Guión

Hideki Sonoda

Guión, Guión Adaptado

Satoshi Tajiri

Guión, Original Concept

Junichi Masuda

Guión, Original Concept

Ken Sugimori

Guión, Original Concept

Shinsuke Ikeda

Director de Fotografía

Shinji Miyazaki

Compositor de la Música Original

Koichi Kawase

Productor

Takemoto Mori

Productor

Akiko Odawara

Productor

Junya Okamoto

Productor

Choji Yoshikawa

Productor

Oriental Light and Magic

Compañía de Produccion

The Pokemon Company

Compañía de Produccion

Game Freak Inc

Compañía de Produccion

East Japan Marketing & Communications

Compañía de Produccion

ShoPro

Compañía de Produccion

TV Tokyo

Compañía de Produccion

Pikachu Project

Compañía de Produccion

Takara Tomy

Compañía de Produccion

Production I.G

Compañía de Produccion

Susumu Fukunaga

Productor Ejecutivo

Shinichiro Tsuzuki

Productor Ejecutivo

Yoshinobu Obida

Publicist

Kunihiko Yuyama

Storyboard Artist

Takuji Mogi

Animation, Key Animation

Miyuki Sato

Color Designer

Chuji Nakajima

Key Animation

Futoshi Higashide

Key Animation

Kazuchika Kise

Key Animation

Kumiko Kakoi

Key Animation

Yuzo Sato

Key Animation

Yoshihiro Kanno

Key Animation

Toshiyuki Sato

Key Animation

Saeko Ozawa

Key Animation

Kenichi Shimizu

Key Animation

Shigetaka Kiyoyama

Key Animation

Michinosuke Nakamura

Key Animation

Makoto Takahoko

Key Animation

Kazunori Aoki

Key Animation

Lin Mingwei

Key Animation

Yukiko Watabe

Key Animation

Satoshi Horisawa

Key Animation

Takaaki Wada

Key Animation

Ayumi Namiki

Key Animation

Fumiko Yoshida

Key Animation

Kurika Yamagata

Key Animation

Reina Yamauchi

Key Animation

Seiichi Nakatani

Key Animation

Toshiyuki Yahagi

Key Animation

Hideo Nakamura

Key Animation

Fumi Morita

Key Animation

Aki Yamagata

Key Animation

Akihide Muraji

Key Animation

Chie Nishio

Key Animation

Kana Miyai

Key Animation

Ryota Niino

Key Animation

Yasuhide Maruyama

Key Animation

Hiromi Niioka

Key Animation

Kyoko Matsubara

Key Animation

Sadatoshi Matsuzaka

Key Animation

Akiko Nakamura

Key Animation

Hideaki Matsuoka

Key Animation

Mayumi Nakamura

Key Animation

Makoto Matsui

Key Animation

Rei Masunaga

Key Animation

Yuichi Nakazawa

Key Animation

Tomoyo Masuda

Key Animation

Midori Nagaoka

Key Animation

Masumi Hojo

Key Animation

Kazuyuki Toshida

Key Animation

Noboru Furuse

Key Animation

Kyohei Tezuka

Key Animation

Michiko Hirabayashi

Key Animation

Masami Takebuchi

Key Animation

Takashi Hirabayashi

Key Animation

Tomoko Takei

Key Animation

Yoichi Takada

Key Animation

Hideo Harigaya

Key Animation

Hiroyuki Okaji

Key Animation

Hiroki Harada

Key Animation

Masakazu Sunagawa

Key Animation

Hisatake Hayashi

Key Animation

Yasuyuki Suzuki

Key Animation

Toshiko Baba

Key Animation

Kyoko Niimura

Key Animation

Yasushi Shingou

Key Animation

Ikuo Geso

Key Animation

Takayuki Shimura

Key Animation

Tadayoshi Okimura

Key Animation

Mizue Ogawa

Key Animation

Yu Ogasawara

Key Animation

Yasue Ohno

Key Animation

Tomoaki Sakiyama

Key Animation

Shinobu Ookouchi

Key Animation

Kazuhiko Udagawa

Key Animation

Takahiro Goto

Key Animation

Satoru Iriyoshi

Key Animation

Masahiro Kitazaki

Key Animation

Yoshimi Imagawa

Key Animation

Takayuki Kitagawa

Key Animation

Noriko Ito

Key Animation

Airi Ishikawa

Key Animation

Takahisa Katagiri

Key Animation

Junko Isaka

Key Animation

Asahi Ono

Key Animation

Chisato Ikehira

Key Animation

Emiko Abe

Key Animation

Tsuyoshi Sakai

Key Animation

Koichi Taguchi

Key Animation

Miyo Ono

Key Animation

Masahiro Sekino

Key Animation

Kazumi Sato

Key Animation, Supervising Animation Director

Sayuri Ichiishi

Key Animation

Norihiro Matsubara

Key Animation

Kyouko Takeuchi

Supervising Animation Director

Kazuaki Mori

Supervising Animation Director