Eduard Farelo

Núria Trifol

Dwayne Johnson

Capt. Charles 'Chuck' Baker (voice)

Seann William Scott

Skiff (voice)

Roger Isasi-Isasmendi

Jessica Biel

Neera (voice)

Camilo García

Justin Long

Lem / Rover (voice)

Luis Posada

Gary Oldman

General Grawl (voice)

Ivan Labanda

John Cleese

Professor Kipple (voice)

Jordi Pons

Alan Marriott

Glar (voice)

Ramon Canals

Juan Antonio Soler

Freddie Benedict

Eckle (voice)

Mathew Horne

Soldier Vesklin (voice)

James Corden

Soldier Vernkot (voice)

Lewis Macleod

Additional Voices (voice)

Rupert Degas

Additional Voices / Chief Gorlock (voice)

Rebecca Front

Additional Voices (voice)

Vincent Marzello

Additional Voices (voice)

Emma Tate

Additional Voices (voice)

Pete Atkin

Additional Voices (voice)

Laurence Bouvard

Additional Voices (voice)

Brian Bowles

Additional Voices (voice)

Javier Abad

Director, Co-Director

Marcos Martínez

Director, Co-Director

Jorge Blanco

Director

Carolina Jiménez

Layout

Joe Stillman

Guión

Jorge Blanco

Idea

Javier Abad

Idea

Ignacio Pérez Dolset

Idea

Marcos Martínez

Idea

James Seymour Brett

Compositor de la Música Original

Álvaro de Iscar

Sound Editor

Roberto H.G.

Sound Editor

Dillon Bennett

Sound Editor

Larry Hopkins

Sound Mixer

Max Bygrave

Sound Effects Editor

Danny Hambrook

Sound Effects Editor

Chris Burdon

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Chris Brown

Música

Derek Trigg

Foley Editor

James Harrison

Sound Effects

Peter Burgis

Foley Artist

Andie Derrick

Foley Artist

Jack Stew

Foley Artist

Ed Colyer

Foley Mixer

Glen Gathard

Foley Mixer

Nick Foley

ADR Mixer

Joseph Stracey

Sound Effects Designer

Martin Cantwell

Sound Effects Designer

Ignacio Pérez Dolset

Productor

Guy Collins

Productor

HandMade Films

Compañía de Produccion

Ilion Animation

Compañía de Produccion

Lolafilms

Compañía de Produccion

Antena 3 Films

Compañía de Produccion

Mercedes Gamero

Productor Ejecutivo

Peter D. Graves

Productor Ejecutivo

Michael Maker

Productor Ejecutivo

Michael Ryan

Productor Ejecutivo

José A. Rodriguez Diaz

Productor Ejecutivo

Albert Martínez Martín

Productor Ejecutivo

Stephen Margolis

Productor Ejecutivo

Patrick Meehan

Productor Ejecutivo

Mercedes Rey

Productor Ejecutivo

Javier Dolset

Productor Ejecutivo

Ricardo García Arrojo

Productor Ejecutivo

Albie Hecht

Productor Ejecutivo

Juan Antonio Perez Ramirez

Productor Ejecutivo

Karen Lindsay-Stewart

Casting

Ruth Lambert

Casting

Robert McGee

Casting

Alex Rodríguez

Editor

Julian Muñoz Romero

Diseño de Producción

Fernando Juárez

Dirección Artística

Yannick Honore

Animation