Katerine Savard

Nadia

Ariane Mainville

Marie-Pierre

Pierre-Yves Cardinal

Sébastien

Marie-José Turcotte

Marie-José Turcotte

John Ralston

Greg Dale

Kaoru Matsui

Manager

Eli Jean Tahchi

Lebanese Fencer

Albert Kwan

Journaliste canadien #2

Leslie Baker

Journaliste canadien #3

Simon Daniel Boisvert

Journaliste canadien #4

Daniel Malenfant

Régisseur de plateau TV

Pascal-Hugo Caron-Cantin

P-A

Marcello Di Fruscia

Ami de l'Italien rameur #1

Giorgio Picone

Ami de l'Italien rameur #2

Hilary Caldwell

Karen

Cailin McMurray

Jess

Amélie Marcil

Massage Therapist

Andrew Di Prata

Italian Rower

Andrew Simms

Ronnie Bennett

Rodney Ramsey

Journaliste canadien relais

Ainsley McMurray

Ashley, soeur de Jess

Spencer Bougie

Brad

Delphine Vandal

Nageuse américaine #1

Magalie Poudrier

Nageuse américaine #2

Janelle Guay-Boisvert

Nageuse américaine #3

Alexia Zevnik

Nageuse américaine #4

Sarah-Lee Hevey

Nageuse australienne #1

Adelle Yamashita-Ball

Nageuse australienne #2

Florence Lafontaine-Giguère

Nageuse australienne #3

Zoé Quiviger

Nageuse australienne #4

Laurianne Gingras St-Aubin

Sauveteuse

Gary S. Mailloux

Officiel #1

Jean-René Paulin

Officiel #2

Carl Boulianne

Caméraman du journaliste

Haruka Yoshida

Porteuse de médaille Japon

Aida Harumitsu

Remetteur de médaille Japon

Médrick Lacharité-Côté

Athlète dévergondé #1

Vanessa Perez

Athlète dévergondé #2

David Houle

Athlète dévergondé #3

Zachary Courchesne

Athlète dévergondé #4

Noboru Takenaka

Chauffeur de taxi japonais

Claire Caron

Membre d'encadrement Canada

Yannick Lupien

Membre d'encadrement Canada

Béatrice Côté-Leduc

Doublure aquatique

Akané D'Orangeville-Crozman

Présentatrice japonaise (voice)

Larry Day

Présentateur anglophone (voice)

Brett Watson

Journaliste canadien #1 (voice)

Brett Schaenfeld

Journalite canadien #2 (voice)

Patricia Summersett

Commentatrice TV anglophone (voice)

Adrian Burhop

Commentateur TV anglophone (voice)

René Pothier

Commentateur TV francophone (voice)

Pascal Plante

Director

Pascal Plante

Guión

Stéphanie Weber Biron

Director de Fotografía

Olivier Calvert

Sound Designer

Stéphane Bergeron

Sound Mixer

Martyne Morin

Sound

Dominique Dussault

Productor

Nemesis Films Productions

Compañía de Produccion

Sylvain Corbeil

Productor Ejecutivo

Renée Sawtelle

Diseño de Vestuario

Tammy-Lou Pate

Key Makeup Artist

Amélie Labrèche

Editor

Joëlle Péloquin

Diseño de Producción