Alexandre Landry

Pierre-Paul Daoust

Maripier Morin

Aspasie / Camille Lafontaine

Rémy Girard

Sylvain 'The Brain' Bigras

Louis Morissette

Pete La Bauve

Maxim Roy

Carla McDuff

Pierre Curzi

Maître Wilbrod Taschereau

Vincent Leclerc

Jean-Claude

Patrick Abellard

Jamel Rosabert

Florence Longpré

Linda Demers

Eddy King

Vladimir François

Geneviève Schmidt

Paul Doucet

Le docteur Pierre-Yves Maranda - le radiologiste

Denis Bouchard

Gilles Sainte-Marie - le sous-ministre

Yan England

Jimmy

Mathieu Lorain-Dignard

David Savard

Steph

Rose-Marie Perreault

Natasha

Alain Goulem

Catherine Paquin-Béchard

Gemma

Claude Legault

L'informateur de la police

Éric Bruneau

L'enquêteur Plamondon

James Hyndman

Le prof de fiscalité

Benoît Brière

Joseph

Gaston Lepage

Marcel

Laurent Paquin

Le surveillant de la compagnie de livraison

François Dompierre

Le chef de la chorale Le Parcours

Anoulith Sintharaphone

Duc Thuy

Kémy St-Éloy

Chenier Augustin

Marcello Di Fruscia

Le vendeur

Denys Arcand

Director

Anne Sirois

First Assistant Director

Denys Arcand

Guión

Van Royko

Director de Fotografía

Joao da Silva

Compositor de la Música Original

Louis Dufort

Compositor de la Música Original

Mathieu Lussier

Compositor de la Música Original

Marie-Claude Gagné

Sound Designer

Louis Gignac

Sound

Martin C. Desmarais

Sound

Denise Robert

Productor

Cinémaginaire Inc

Compañía de Produccion

Victor Loewy

Productor Asociado

Dominique Besnehard

Productor Asociado

Patrick Roy

Productor Asociado

Martine Desroches

Productor Asociado

Lucie Robitaille

Casting

Christian Ménard

Line Producer

Sophie Lefebvre

Diseño de Vestuario

Arthur Tarnowski

Editor

Patrice Bengle

Dirección Artística

Michèle Forest

Head Decorator