Lothaire Bluteau

Daniel Coulombe

Catherine Wilkening

Mireille

Johanne-Marie Tremblay

Constance

Rémy Girard

Martin

Robert Lepage

René

Gilles Pelletier

Fr. Leclerc

Yves Jacques

Richard Cardinal

Marie-Christine Barrault

Dubbing actress

Cédric Noël

Pascal Berger

Pauline Martin

Radio Host

Véronique Le Flaguais

TV Host

Jean-Louis Millette

TV Host

Monique Miller

Agent

Christine-Ann Atallah

Claude Léveillée

Valérie Gagné

Paule Baillargeon

Boris Bergman

Jerzy

Gaston Lepage

Security Guard

Marc Messier

John Lambert

Marcel Sabourin

Eccentric

Roy Dupuis

Marcel Brochu

Claude Blanchard

Detective Sergeant François Bastien

Andrée Lachapelle

Denis Bouchard

Ambulance driver

Ron Lea

Daniel's Doctor/Daniel (voice)

Anna-Maria Giannotti

Tom Rack

Doctor

Isabelle Truchon

Richard's Girlfriend

Michael Barnard

Serge Carrier

Daniel Lamontagne

Dominique Quesnel

Jean Marchand

Diane Côté

Andréanne Deneault

Sylvie Drapeau

Mario Bertrand

Danielle Godin

Gisèle Trépanier

Bob Della Serra

Danielle Lepine

Léa-Marie Cantin

Rose-Andrée Michaud

Susan Bain

Michelle Turmel

Maria Bircher

Esther Lewis

Alex Nicolas-Étienne

Paul Tana

Dean Hagopian

Jacques Lavallée

Bernard Meney

Lisette Guertin

Denys Arcand

Juge

Pascal Rollin

Denys Arcand

Director

Denys Arcand

Guión

Guy Dufaux

Director de Fotografía

François Aubry

Additional Photography

Jean-Marie Benoît

Compositor de la Música Original

François Dompierre

Compositor de la Música Original

Yves Laferrière

Compositor de la Música Original

Antoine Morin

Sound Editor

Diane Boucher

Sound Editor

Hans Peter Strobl

Sound Mixer

Pierre Gendron

Productor

Monique Létourneau

Productor

Roger Frappier

Productor

Coproducción Canadá-Francia

Compañía de Produccion

Lucie Robitaille

Casting

Jacques-Eric Strauss

Delegated Producer

Gérard Mital

Delegated Producer

Doris Girard

Delegated Producer

Cécile Rigault

Maquilladora

Micheline Trépanier

Maquilladora

Louise Jobin

Diseño de Vestuario

Nathalie Trépanier

Assistant Makeup Artist

Isabelle Dedieu

Editor

François Séguin

Diseño de Producción, Dirección Artística, Decorados

Frances Calder

Decorados

Simon La Haye

Decorados