Michitarō Mizushima

Noriko Sengoku

Rudolf Hrušínský

major SNB Kalaš

Yoshiko Kuga

Radoslav Brzobohatý

nadporučík SNB Varga

Jiří Pleskot

poručík VB Louda

Kazuo Masubuchi

Ferdinand Krůta

správce ze zámečku Jiří Král

Sen Hara

Shin Tokudaiji

Ludmila Roubíková

Králová, správcova žena

Masao Mishima

Zuzana Ondrouchová

Radka, dcera Králové

Kokuten Kōdō

Zdeněk Kutil

vedoucí statku Král, Jiřího bratr

Jaroslav Moučka

hajný Bureš

Tokubei Hanazawa

Josef Bláha

MUDr. Wintr, drahovický doktor

Komako Hara

Yasushi Nagata

Jindřich Světnica

pasák koní Michal, místní blázen

Jarmila Doležalová

Táňa Válková, přítelkyně Brychové

Frantisek Peterka

reklamní aranžér Jiří Kyncl

Miroslav Plzák

psychiatr

Zdeněk Šňupárek

Pathologist

Václav Kaňkovský

tchán Brych

Věra Tichánková

tchyně Brychová

Josef Šebek

Lola Skrbková

Miloš Willig

Helena Růžičková

Jiří Vondrovič

Vincenc Vávra

Vladimír Foukal

Robert Morávek

Medical Examiner

Jarmila Rašilovová

A. Prudká

Oldřich Velen

Pathologist (voice)

Karel Pavlík

Medical Examiner (voice)

Teinosuke Kinugasa

Director

Petr Schulhoff

Director

Stanislava Hutková

Asistente de Dirección

Marta Kunstová

First Assistant Director

Miloš Kohout

First Assistant Director

Teinosuke Kinugasa

Guión

Kenrō Matsuura

Guión

Lubomír Možný

Guión Adaptado, Historia

Petr Schulhoff

Guión Adaptado, Historia

Jun Minamikawa

Novela

Bedřich Kubala

Productor Creativo

Junichi Segawa

Director de Fotografía

Jiří Vojta

Director de Fotografía

Jiří Stöhr

Camera Operator

Emil Hora

Assistant Camera

Tadashi Hattori

Compositor de la Música Original

Pavel Blatný

Compositor de la Música Original

Jiří Kejř

Sound

František Belfín

Conductor

TOHO

Compañía de Produccion

Ladislav Novotný

Productor Ejecutivo

Jiří Krejčí

Production Manager

Josef Mojžíš

Unidad de Producción

Vlasta Kolbasová

Unidad de Producción

Milena Andrejsková

Assistant Production Manager

Marta Bártová

Diseño de Vestuario

Zdena Šnajdarová

Costumer

Věra Maierová

Costumer

Jiří Šimon

Makeup & Hair

Jiřina Bissingerová

Makeup & Hair

František Havlíček

Makeup & Hair

Josef Dobřichovský

Editor

Jan Oliva

Diseño de Producción

Ladislav Winkelhöfer

Decorados

Karel Kracík

Decorados

Vladimír Körner

Dramaturgy