Documental

Jordi Boixaderas

Self - Narrator (voice)

José María Madiedo

Self - Astrophysic

Ana Pires

Self - INESCTEC/ISEP Researcher

Ignacio Horcada

Self - Spanish Navy Vice Admiral

Bruno Gonçalves Neves

Self - Portuguese Navy Lieutenant

Guadalupe Fernández

Self - Historian

Pablo Emilio Pérez-Mallaína

Self - Historian

Silvestre de Almeida Lacerda

Self - Historian

José Marques

Self - V Centenary Commission President

Xabier Alberdi

Self - Historian

María Antonia Colomar Albajar

Self - Historian

Tomás Mazón

Self - Researcher

Yuri Gagarin

Self - Cosmonaut (archive footage)

John F. Kennedy

Self - Politician (archive footage)

Manuel H. Martín

Director

Fátima de los Santos

First Assistant Director

Manuel H. Martín

Guión, Guión Adaptado

Antonio Fernández Torres

Guión, Guión Adaptado

Ángel Alonso García

Storyboard

Hugo Folgado

Director de Fotografía

Hugo Cabezas

Camera Operator

Alejandro Toro

Camera Operator

Pedro Marques

Compositor de la Música Original

Jorge Marín

Sound Designer, Sound Mixer

Sara Marín

Sound Editor

Sara Santaella

Sound Post Production Coordinator

Alejandro Junquero

Sound Assistant

José Amaral

Productor

Ricardo Ramón

Productor

Olmo Figueredo

Productor

La Claqueta PC

Compañía de Produccion

La Claqueta PC, Dibulitoon Studio

Compañía de Produccion

Dibulitoon Studio

Compañía de Produccion

Antonio Fernández Torres

Productor Asociado

Carlos Rosado Sibón

Productor Asociado

Sara Gómez

Productor Ejecutivo, Production Director

Rosa Palma

Productor Ejecutivo

Jone Landaluze Iribarren

Productor Ejecutivo, Production Director

Silvia Vázquez

Production Manager

Andrés Luque

Delegated Producer

Rocío Santana

Maquilladora

Ana Álvarez-Ossorio

Editor

José Manuel Rocha

Assistant Editor

Ricardo Ramón

Dirección Artística

Pedro Cabañas

Graphic Designer

Jaime Daza Lucena

Graphic Designer

José Manuel Rocha

Graphic Designer

Arkaitz Alastuey

Animation

Urko Mauduit

Animation

Ángel Alonso García

Animation, Animation Director, Character Designer

Laura Aznar

Animation

Teresa Santamaría

Animation

Jon Unceta

Animation

Iñaki Holgado

Animation

Francisco de la Fuente

Animation

Ángel Gómez Espinosa

Animation

Kepa Koldo de Orbe

Animation

Álex Macho

Animation

Laura Aznar

Special Effects

Juan Cantón

Sound Recordist

Pedro Duque

Thanks

Adrián Márquez

Gaffer