Paul Terry

James Henry Trotter

Eliana Jofre

Miriam Margolyes

Aunt Sponge / Glowworm (voice)

Ernesto Kuchen

Joanna Lumley

Aunt Spiker

Daniela Olivares

Pete Postlethwaite

The Magic Man

Cristina López

Simon Callow

Grasshopper (voice)

Richard Dreyfuss

Centipede (voice)

Jane Leeves

Ladybug (voice)

Susan Sarandon

Miss Spider (voice)

David Thewlis

Earthworm (voice)

Steven Culp

James' Father

Susan Turner-Cray

James' Mother

Cirocco Dunlap

Girl with Telescope

Kathryn Howell

Woman in Bathrobe

Mike Starr

Cop

Michael Girardin

Reporter #1

J. Stephen Coyle

Reporter #2

Tony Haney

Reporter #3

Mario Yedidia

Street Kid

Jeff Bennett

Centipede (singing voice)

Sally Stevens

Glowworm (singing voice)

Jeff Mosley

Hard Hat Man

Francisco Ríos Flores

Director

Henry Selick

Director

Francisco Ríos Flores

Guión

Jonathan Roberts

Guión Adaptado

Karey Kirkpatrick

Guión Adaptado

Steve Bloom

Guión Adaptado

Roald Dahl

Novela

Ross Shuman

Other

Martin Meunier

Other

Hiro Narita

Director de Fotografía

Pete Kozachik

Director de Fotografía

Randy Newman

Compositor de la Música Original, Songs

Gary Rydstrom

Sound Designer, Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Tim Burton

Productor

Denise Di Novi

Productor

INCAA

Compañía de Produccion

Henry Selick

Co-Productor

Brian Rosen

Co-Productor

Jake Eberts

Productor Ejecutivo

John Hubbard

Casting

Ros Hubbard

Casting

Robin Gurland

Casting

Brian Chavanne

Casting

Stan Webb

Editor

Harley Jessup

Diseño de Producción

Bill Boes

Dirección Artística

Lane Smith

Conceptual Design

James Stimson

Art Department Manager

Mike Cachuela

Storyboard Artist

Daniel Mason

Animation

Mike Johnson

Animation

Anthony Scott

Animation

Webster Colcord

Animation

Guionne Leroy

Animation

Timothy Hittle

Animation

Mike Belzer

Animation

Tom Gibbons

Animation

Kent Burton

Animation

Justin Kohn

Animation

Chris Gilligan

Animation

Trey Thomas

Animation

Rich Zim

Animation

Sean Burns

Animation

Chuck Duke

Animation

Stephen A. Buckley

Animation

Paul Jessel

Animation

Owen Klatte

Animation, Visual Effects

Jerrold Howard

Animation

Josephine Huang

Animation

Tim Myers

Animation

Sue Pugh

Animation

Christopher Rand

Animation

Tom St. Amand

Animation

Gary Kachelhoffer

Animation

Jane Hartwell

Animation Manager

Paul Berry

Animation Supervisor

Laura Schultz

Animation Coordinator

John Bermudes

Compositors

Chris Montan

Executive Music Producer