Will Ferrell

Armando Alvarez

Mariann Gavelo

Esmeralda

Molly Shannon

Sheila

Gael García Bernal

Onza

Nick Offerman

Agent Parker

Efren Ramirez

Esteban

Genesis Rodriguez

Sonia

Diego Luna

Raul

Sandra Echeverría

Pedro Armendáriz Jr.

Miguel Ernesto Alvarez

Jerry Collins

Adrian Martinez

Manuel

Alejandro Patiño

Hector

Luis E. Carazo

Manuel Urrego

Officer Blancarto

Elijah Velarde

José Luis Rodríguez 'El Puma'

Patty Guggenheim

Gayle Sherman

Melissa R. Stubbs

Stunt Double

Matt Piedmont

Director

Liliana M. Molina

Script Supervisor

Hope Garrison

Second Assistant Director

Eric Fox Hays

First Assistant Director

Harper Steele

Guión

Ramsey Nickell

Director de Fotografía

Stephan Collins

Camera Operator

John Estes

Still Photographer

Andrew Feltenstein

Compositor de la Música Original

John Nau

Compositor de la Música Original

Michael J. Anastasi

Sound Designer, Supervising Sound Editor

Michael B. Koff

Sound Mixer

Derek Somaru

Music Editor

Andres Velasquez

Sound Effects Editor

Joshua Adeniji

Sound Effects Editor

Jonathan Wales

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Richard Kitting

Mezclador de Re-Grabación de Sonido

Nash Cubero Jr.

Foley Editor

Chris Terhune

Assistant Sound Editor

Daniel Norwick

Assistant Sound Editor

Darren Lodwick

Assistant Sound Editor

James Heraz

Assistant Sound Editor

Angela Hemingway

ADR Editor

Steven Iba

ADR Mixer

Jason Gaya

ADR Mixer

Will Ferrell

Productor

Adam McKay

Productor

Emilio Diez Barroso

Productor

Darlene Caamano Loquet

Productor

Harper Steele

Productor

Lionsgate

Compañía de Produccion

Gary Sanchez Productions

Compañía de Produccion

NALA Films

Compañía de Produccion

Rudy Scalese

Co-Productor

Kevin J. Messick

Productor Ejecutivo

D. Scott Lumpkin

Productor Ejecutivo, Unidad de Producción

Jessica Elbaum

Productor Ejecutivo

Billy Rovzar

Productor Ejecutivo

Fernando Rovzar

Productor Ejecutivo

Alex García

Productor Ejecutivo

Allison Jones

Casting

Brittany Petros

Location Manager

Kei Rowan-Young

Location Manager

Damien Lubiak

Supervisor de Producción

Maggie Means

Production Accountant

Bernadette Gonzales

Production Office Coordinator

Trayce Gigi Field

Diseño de Vestuario

Stephanie Colin

Costume Supervisor

Steve Artmont

Jefe Departamento de Maquillaje

Bridget Cook

Hair Department Head

Darrell Redleaf-Fielder

Key Hair Stylist

Nicole Artmont

Key Makeup Artist

David Trachtenberg

Editor

Angela Hemingway

Dialogue Editor

Kevin Kavanaugh

Diseño de Producción

Naaman Marshall

Dirección Artística

Meg Everist

Decorados

Benjamin Nowicki

Art Department Coordinator

Jennifer Durban

Set Decoration Buyer

Michael Tinger

Post Production Supervisor

Mark De Alessandro

Dobles

Todd Bryant

Stunt Coordinator

Lance Jay Velazco

Video Assist Operator

Ricky Damazio

Transportation Coordinator

Ben Barsky

Transportation Captain