Gérard Jugnot

Jules Dussiflard

Jean Reno

Hector Poilonez

Thierry Lhermitte

Un naufragé

Leopold Huet

Benoît Brisefer

Hippolyte Girardot

Le Commissaire

Evelyne Buyle

Madame Adolphine

Michel Taittinger

Horatia Taittinger

Jean-Michel Balthazar

le chauffeur de taxi malpoli

Michelangelo Marchese

Tino

Maria d'Aires

Mère de famille

Andreas Perschewski

Pedro Granger

Le marié

Toni d'Antonio

Alfred

Laura Soveral

Madame Pluche

Paula Guedes

Dame anglaise

João Maria Pinto

Mari chien

Lídia Franco

Femme champagne

Frederico Amaral

Passager 2 bateau

Ivo Alexandre

Passager 1 bateau

Vítor Espadinha

Brigadier

José Martins

Capitaine cargo

João Lagarto

Le maire

John Frey

Taxi 5

Joana Mendes

Standardiste 1

Cecília Henriques

Commerçante mercerie

Cândido Ferreira

Joseph

Margarida Bento

La mariée

Pedro Martinho

Second Bateau Croisière

Manuel Pradal

Director

Fabrice Grange

Asistente de Dirección

Thierry de Ganay

Guión

Manuel Pradal

Guión

Jean-Luc Voulfow

Guión

Thierry Clech

Guión

Ivan Guyot

Guión

Peyo

Original Story, Comic

Antoine Roch

Director de Fotografía

antoine roch

Director de Fotografía

Maxime Desprez

Compositor de la Música Original

Michaël Tordjman

Compositor de la Música Original

Lambart Productions

Compañía de Produccion

Acajou Films

Compañía de Produccion

Novo Arturo Films

Compañía de Produccion

Patrícia Vasconcelos

Casting

Fabrice Grange

Editor

Alice Langlois

Additional Editor