Édouard Baer

Astérix

Gérard Depardieu

Obélix

Guillaume Gallienne

Jolitorax

Vincent Lacoste

Goudurix

Valérie Lemercier

Miss Macintosh

Fabrice Luchini

Jules César

Catherine Deneuve

Cordelia la reine d'Angleterre

Charlotte Le Bon

Ophélia

Bouli Lanners

Grossebaf

Dany Boon

Têtedepiaf

Atmen Kelif

Pindépis

Jean Rochefort

Lucius Fouinus

Gérard Jugnot

Le capitaine Barbe-Rouge

Michel Duchaussoy

Luca Zingaretti

Général

Dolores Chaplin

Filippo Timi

Décurion patrouille

Niccolò Senni

Megacursus

Neri Marcorè

Décurion patrouille

Tristán Ulloa

Claudius Lapsus

Javivi

Le bourreau

Götz Otto

Yadutaf

Stéphane De Groodt

Le décurion du stade

Gaëlle Jeantet

Bonemine

Christophe Denis

Baba, la vigie des pirates

Jacques Herlin

Triple-Patte

István Szalai

Stunt Double

Eimear O'Grady

Stunt Double

Vincent Haquin

Stunt Double

Tony Condren

Stunt Double

Paul Burke

Stunt Double

Sándor Bertalan

Stunt Double

Laurent Tirard

Director

Magalie Frater

Script Supervisor

Jonathan Quinlan

Asistente de Dirección

Noémi Mehrli

Asistente de Dirección

Vera Janisch

Asistente de Dirección

Anne Warter

Second Assistant Director

Cyril Pavaux

Second Assistant Director

Rita Nagy

Second Assistant Director

Misi Moso

Second Assistant Director

Márk Herjeczki

Second Assistant Director

Delphine Bertrand

Second Assistant Director

Thierry Mauvoisin

First Assistant Director

Matthieu de la Mortière

First Assistant Director

Tamás Császár

First Assistant Director

Jonathan Shaw

Third Assistant Director

Anna Pazen

Third Assistant Director

Gergö Marton

Third Assistant Director

Alain Corno

Second Unit Director

Sonja Otto

Assistant Director Trainee

Richard Cosgrove

Assistant Director Trainee

Fiona Bonnie

Assistant Director Trainee

Keith Abela

Assistant Director Trainee

Grégoire Vigneron

Guión, Guión Adaptado

Laurent Tirard

Guión

Albert Uderzo

Comic

René Goscinny

Comic

Catherine Pujol

Director de Fotografía

Denis Rouden

Director de Fotografía

Klaus Badelt

Compositor de la Música Original

Marc Bastien

Sound Editor

Yves Renard

Sound Editor

Mélanie Blouin

Sound Editor

Cédric Denooz

Sound Editor

Quentin Colette

Sound Editor

Thomas Gauder

Sound Mixer

Damien Lazzerini

Sound Mixer

Eric Devulder

Sound Engineer

Didier Lesage

Sound Engineer

Pascal Chauvin

Foley

Olivier Thys

Foley

Franck Tassel

Foley

Olivier Delbosc

Productor

Marc Missonnier

Productor

Fidélité Films

Compañía de Produccion

Wild Bunch

Compañía de Produccion

Cinetotal

Compañía de Produccion

Lucky Red

Compañía de Produccion

Morena Films

Compañía de Produccion

Saint Sébastien Froissart

Compañía de Produccion

France 2 Cinema

Compañía de Produccion

Les Editions Albert René

Compañía de Produccion

Orange Cinéma Séries

Compañía de Produccion

France TV

Compañía de Produccion

Bruxelles Capitale

Compañía de Produccion

Andrea Occhipinti

Co-Productor

Péter Miskolczi

Co-Productor

Álvaro Longoria

Co-Productor

Geneviève Lemal

Co-Productor, Productor Asociado

James Flynn

Productor Asociado

Christine de Jekel

Productor Ejecutivo

Edward Said

Casting

Katryna Samut-Tagliaferro

Production Manager

Sylvestre Guarino

Production Manager

Sina Frifra

Production Manager

Ciara McGowan

Unidad de Producción

Noëlette Buckley

Line Producer

Emese Hunyadi

Line Producer

Jeremy Pronier

Location Manager

Arnaud Foeller

Location Manager, Unit Manager

Peter Conway

Location Manager

Claire Thoreux

Production Accountant

Silé Dorney

Production Accountant

Tamás Császár

Ayudante de Casting

Michelle Mullen

Production Coordinator

Laetitia Dom

Production Coordinator

Gábor Bukszár

Production Coordinator, Assistant Location Manager

Rebecca Anastasi

Production Coordinator

Péter Magyar

Unit Manager

István Király

Unit Manager

Gail Stevens

Local Casting

Mari Makó

Local Casting

Rosa Estévez

Local Casting

Denver M. Beattie

Local Casting

Cathleen Tanti

Casting Assistant

Anaïs Duran

Casting Assistant

Nicolas Honorez

Assistant Production Manager

Ciara Lyons

Extras Casting

Balázs Kovács

Extras Casting

Tamás Kertész

Extras Casting

Evelyn O’Neill

Assistant Location Manager

Zsófia Zatureczki

Production Assistant

Ybare Seco

Production Assistant

Ruth Power

Production Assistant

Dániel Jakab

Production Assistant

Kalima Hammond

Production Assistant

Nicholas Frank

Production Assistant

Angélique Muller

Location Assistant

Will Gore

Location Assistant

Gerard Caruana

Location Assistant

Antoinette Boulat

Casting Director

Susan McDaid

Production Trainee

Pierre-Jean Larroque

Costumer

Valérie Deseine

Editor

Frédéric Duff-Barbé

Assistant Editor

Lionel Devuyst

Assistant Editor

Séverine Cava

Assistant Editor

Françoise Dupertuis

Diseño de Producción

Emile Ghorayeb

Animation Director

Kevin Berger

VFX Supervisor

Rodolphe Chabrier

VFX Supervisor

Yann Blondel

VFX Supervisor

Susana Antunes

Post Production Supervisor

Philippe Zone

Stunt Coordinator

Béla Unger

Stunt Coordinator

Lubomir Misak

Stunt Coordinator

Patrick Cauderlier

Stunt Coordinator

Helen O'Reilly

Stand In

Stav Dvorkin

Utility Stunts