Micky Molina

Miguel Molina

Joaquim

António Capelo

Sebastião

Lydia Bosch

Barbara

Teresa Faria

Bruno's Wife

Diogo Infante

Luciano

Inês de Medeiros

Mila

Jacques Gamblin

Helmut

Judith Henry

Mitó

Cucha Carvalheiro

Vanda

Patrick Floersheim

Carolino

Diego Infante

Nicolau Breyner

Bernardo

Manuel Cavaco

Contreiras

Henrique Viana

Cmdt. Larguinho

Pedro Efe

Vicente

Teresa Madruga

Bárbara (voice)

Herman José

André Gago

Helmut (voice)

Rui Luís Brás

Joaquim (voice)

Sofia de Portugal

Mitó (voice)

Joana Bárcia

António Montez

Carolino (voice)

Fátima Belo

Secretary

Carlos Rodrigues

Worker

Dulce Guimarães

Cesaltina

Jorge Paixão da Costa

Director

Jorge Paixão da Costa

Guión, Guión Adaptado

Joaquim Leitão

Guión, Guión Adaptado

Jean Léon

Guión, Guión Adaptado

Carlos Saboga

Guión, Guión Adaptado

Clara Pinto Correia

Novela

Dominique Brenguier

Director de Fotografía

Tony Costa

Assistant Camera

Nuno Rebelo

Compositor de la Música Original, Música

Thierry Sabatier

Sound Mixer

Vasco Pedroso

Sound

Jean Bréhat

Productor

Amílcar Lyra

Productor

Antonio Cardenal

Productor

Nicolas Tronc

Productor

Origen PC

Compañía de Produccion

3B Productions

Compañía de Produccion

Iracema Machado

Estilista

Ana Lorena

Maquilladora

Madalena Poppe

Diseño de Vestuario

António de Macedo

Editor

Koldo Vallés

Dirección Artística